Stary dubbing "Kopciuszka" i ogolem o dawnych wersjach.

Informacje i dyskusje na temat edycji Disney DVD i Disney Blu-Ray oraz wspomnienia starych kaset VHS.

Stary dubbing "Kopciuszka" i ogolem o dawnych wersjach.

Postprzez EVE11 » Śr cze 15, 2011 9:54 am

Czy ktos wie moze, jak wygladala wersja "Kopciuszka" ze starym dubbingiem? Jak to jest - wolali na glowna postac "Cinderella" czy "Kopciuszek"?
Ktos jest moze w posiadaniu tego dubba? Moglby go zripowac do dvd i udostepnic? Poszukuje go od dluzszego czasu. Wiem tylko troche o obsadzie (z Wikipedii):


"Reżyseria: Seweryn Nowicki
Udział wzięli:

Maria Ciesielska – Kopciuszek
Zofia Grabowska –
hrabina Tremaine, macocha
dobra wróżka
Alicja Barska – Anastazja
Alina Janowska – Gryzelda
Stanisław Łapiński – Król
Kazimierz Brusikiewicz – Stary Książę
i inni"

A tak ogolnie, to jakie filmy mialy po dwa dubbingi? 101 Dalmatynczykow, Zakochany Kundel, Piotrus Pan, Spiaca krolewna - czy jakis jeszcze? (oczywiscie, wykluczajac Kopciuszka).

Dziekuje za wszelkie odpowiedzi i przepraszam za brak polskich znakow, niestety to wina mojego laptopa.
Jeśli chcesz być wielkim, zaczynaj od rzeczy małych. - św. Augustyn
Avatar użytkownika
EVE11
 
Posty: 67
Dołączył(a): So mar 27, 2010 10:54 pm
Lokalizacja: okolice Łodzi
Imię: Ewa Klara
GG: 0

Re: Stary dubbing "Kopciuszka" i ogolem o dawnych wersjach.

Postprzez Pahan » Śr cze 15, 2011 10:15 am

Polecam przejrzeć spis na tym forum. :) Chyba największa baza informacji na ten temat.
Obrazek
Avatar użytkownika
Pahan
 
Posty: 1619
Dołączył(a): Pt paź 28, 2005 1:31 pm
Lokalizacja: Krosno/Kraków
GG: 2266241

Re: Stary dubbing "Kopciuszka" i ogolem o dawnych wersjach.

Postprzez Mędrek1937 » Śr cze 15, 2011 11:42 am

EVE11 napisał(a):Czy ktos wie moze, jak wygladala wersja "Kopciuszka" ze starym dubbingiem? Jak to jest - wolali na glowna postac "Cinderella" czy "Kopciuszek"?
Ktos jest moze w posiadaniu tego dubba? Moglby go zripowac do dvd i udostepnic? Poszukuje go od dluzszego czasu. Wiem tylko troche o obsadzie (z Wikipedii):


"Reżyseria: Seweryn Nowicki
Udział wzięli:

Maria Ciesielska – Kopciuszek
Zofia Grabowska –
hrabina Tremaine, macocha
dobra wróżka
Alicja Barska – Anastazja
Alina Janowska – Gryzelda

Stanisław Łapiński – Król
Kazimierz Brusikiewicz – Stary Książę
i inni"

A tak ogolnie, to jakie filmy mialy po dwa dubbingi? 101 Dalmatynczykow, Zakochany Kundel, Piotrus Pan, Spiaca krolewna - czy jakis jeszcze? (oczywiscie, wykluczajac Kopciuszka).

Dziekuje za wszelkie odpowiedzi i przepraszam za brak polskich znakow, niestety to wina mojego laptopa.


Przecież tylko ten dubbing jest wszędzie dostępny. Na internecie, chyba na DVD, na youtube. Ja nie słyszałem nowego, nigdy.

A Piotruś Pan miał jakiś nowy dubbing? O ile mnie pamięc nie myli to był tylko jeden, ten co znajduje się na DVD.
Obrazek
Jak po nocy świt, jak w piosence rytm, Piękna z Bestią jest
Avatar użytkownika
Mędrek1937
 
Posty: 402
Dołączył(a): Pn sie 31, 2009 3:37 pm
Lokalizacja: Krzczonów
Imię: Bartek
GG: 0

Re: Stary dubbing "Kopciuszka" i ogolem o dawnych wersjach.

Postprzez EVE11 » Pn cze 20, 2011 3:05 pm

Wg Wikipedii te filmy miały po dwa dubby.
Jeśli chcesz być wielkim, zaczynaj od rzeczy małych. - św. Augustyn
Avatar użytkownika
EVE11
 
Posty: 67
Dołączył(a): So mar 27, 2010 10:54 pm
Lokalizacja: okolice Łodzi
Imię: Ewa Klara
GG: 0

Re: Stary dubbing "Kopciuszka" i ogolem o dawnych wersjach.

Postprzez Scarpomaniak » Pn cze 20, 2011 5:08 pm

Piotruś Pan miał jeden dubbing (wg Wikipedii).
Jeden z ostatnich wojowników na polu popularyzacji komiksów Disneya w Polsce.
Prowadzi bloga Kacza Agencja Informacyjna, w którym informuje o komiksach Disneya wydawanych w Polsce i na świecie.
Ma nadzieję, że nastaną lepsze czasy dla komiksów Disneya.
Avatar użytkownika
Scarpomaniak
Pan tłumacz
 
Posty: 2472
Dołączył(a): Pn mar 23, 2009 2:48 pm
Lokalizacja: Polska
Imię: Radosław
GG: 0

Re: Stary dubbing "Kopciuszka" i ogolem o dawnych wersjach.

Postprzez RapunzelFlowerShine » Pn paź 03, 2011 5:45 pm

Chwila, w 2012 wydadzą "Kopciuszka" na blu-ray i dvd. Może ten cały nowy dubbing będzie tam?
Avatar użytkownika
RapunzelFlowerShine
 
Posty: 36
Dołączył(a): N kwi 10, 2011 7:39 am
GG: 20234718

Re: Stary dubbing "Kopciuszka" i ogolem o dawnych wersjach.

Postprzez Mędrek1937 » Wt paź 04, 2011 1:44 pm

RapunzelFlowerShine napisał(a):Chwila, w 2012 wydadzą "Kopciuszka" na blu-ray i dvd. Może ten cały nowy dubbing będzie tam?

Nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!
Obrazek
Jak po nocy świt, jak w piosence rytm, Piękna z Bestią jest
Avatar użytkownika
Mędrek1937
 
Posty: 402
Dołączył(a): Pn sie 31, 2009 3:37 pm
Lokalizacja: Krzczonów
Imię: Bartek
GG: 0

Re: Stary dubbing "Kopciuszka" i ogolem o dawnych wersjach.

Postprzez cziksel » N paź 16, 2011 3:21 pm

Ja bym chciała żeby wydali ten nowy dubbing, bo starego nie cierpię :P
Avatar użytkownika
cziksel
 
Posty: 202
Dołączył(a): So maja 28, 2011 10:28 am
Imię: Ada
GG: 461091


Powrót do Wydania DVD i Blu-Ray

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

cron