Król Carl Barks

Dyskutujemy głównie o rysownikach komiksów, ale nie zapominamy o innych Wielkich pracujących dla Wytwórni Disneya z Wujkiem Waltem na czele.

Re: Król Carl Barks

Postprzez Arcer » Pt lip 15, 2011 8:05 pm

Pahan napisał(a):PS. Może to jakieś zboczenie, ale uwielbiam tworzyć takie nikomu niepotrzebne listy w Excelu.
Nie Ty jeden :).
EOT
Avatar użytkownika
Arcer
el moderatoro
 
Posty: 1395
Dołączył(a): N lis 21, 2004 12:45 pm
Lokalizacja: Łomazy/Warszawa
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez Gladstone » Wt lip 19, 2011 11:00 am

Wielu pamięta pewnie historyjkę Komiks o komiksach wydana w 2009 roku, bezpośrednio nawiązującą do życia i twórczości Carla Barksa. Tutaj trochę więcej na ten temat. Swoją drogą ciekawe, że komiks o kodzie D/D 2001-020 wskazującym, że prawdopodobnie został dostarczony do wydawnictwa w 2001 roku, został wydany dopiero w 2009, w dodatku najpierw w Polsce i nie został wydany przez Egmont w Danii, Szwecji, Norwegii.

Tutaj z kolei możemy zobaczyć obrazek Barksa przedstawiający Kaczencję wabiącą Sknerusa perfumami o zapachu pieniędzy (o ile pamiętam wzmianka o tym była w Kaczogrodzie Scarpy).

Nie znalazłem tematu o wizycie Carla w Polsce, ale stąd można się dowiedzieć, że miała ona miejsce w dniach 20-23 czerwca 1994. Wspomina po jednej rzeczy z każdego kraju, więc można się domyślać co zrobiło na nim największe wrażenie u nas:
the Old Town in Poland

W Kd w numerze 6-7/1994 jest wzmianka o wizycie, na wewnętrznej stronie okładki jest fragment tego zdjęcia i tekst:
Carl Barks, najsłynniejszy rysownik Kaczora Donalda, przyjechał z okazji jego sześćdziesiątych urodzin po raz pierwszy do Europy. Odwiedził również Warszawę i redakcję "Kaczora Donalda".
Pozdrawiam wszystkich polskich fanów Kaczogrodu! Zajmuję się Donaldem już prawie sześćdziesiąt lat i jestem pewien, że Donald jest najzabawniejszą postacią wielkiego świata Walta Disneya.
DiPol - przeczytaj wydane numery fanzinu i odwiedź jego stronę internetową fanzindipol.pl
Avatar użytkownika
Gladstone
 
Posty: 403
Dołączył(a): Cz paź 15, 2009 3:49 pm
GG: 0

Re:

Postprzez Scarpomaniak » So kwi 13, 2013 7:59 pm

lis napisał(a):We wstepie do ósmego tomu komiksu o Usagim Yojimbo, króliku-samuraju, pt. "Cienie śmierci" jest takie zdanie:
"Usagi Yojimbo is Carl Barks meets Akira Kurosawa - with more nudity." W polskim wydaniu (Egmont) zdanie to brzmi następująco
"UsagiI Yojimbo to Królik Bugs w filmie Kurosawy, plus więcej golizny."

Carl Barks jest mało znany w Polsce, to fakt. Prawdopodobnie dlatego tłumacz zdecydował się na zmianę, po której tekst byłby łatwiejszy do zrozumienia przez polskiego czytelnika. Zmienił jednak również znaczenie tego zdania, o czym przekonuje dalsza część tekstu, w której Carl Barks został już pozostawiony (dziwne to tłumaczenie, naprawdę...) "Podobnie jak u Carla Barksa, prostota grafiki Stana wzmacnia siłę i czytelność jego opowieści."

11 lat później...
W poniedziałek, 8 kwietnia, został wydany dwudziesty szósty tom komiksu o Usagim Yojimbo, króliku samuraju, pt. "Zdrajcy ziemi", wstęp do niego napisał Walter Simonson i pojawiło się w nim takie zdanie:
"To samo czuję, obcując z pracami innego artysty, Pana Carla Barksa, od ćwierćwiecza dostarczającego kaczych opowieści."
Pomijając fakt, że zdanie zostało najprawdopodobniej źle przetłumaczone, ponieważ Carl Barks nie żyje od dobrych paru lat, a komiksów nie tworzy od 50, to widać zmianę - 11 lat temu ten sam tłumacz usunął Carla Barksa ze wstępu, lecz w tym roku ten sam tłumacz go zostawił. Widać, że świadomość co do komiksów disnejowskich w Polsce się zmienia, lecz powoli.
Jeden z ostatnich wojowników na polu popularyzacji komiksów Disneya w Polsce.
Prowadzi bloga Kacza Agencja Informacyjna, w którym informuje o komiksach Disneya wydawanych w Polsce i na świecie.
Ma nadzieję, że nastaną lepsze czasy dla komiksów Disneya.
Avatar użytkownika
Scarpomaniak
Pan tłumacz
 
Posty: 2472
Dołączył(a): Pn mar 23, 2009 2:48 pm
Lokalizacja: Polska
Imię: Radosław
GG: 0

Re: Re:

Postprzez kendo » So lip 13, 2013 10:45 pm

Scarpomaniak napisał(a):11 lat później...
W poniedziałek, 8 kwietnia, został wydany dwudziesty szósty tom komiksu o Usagim Yojimbo, króliku samuraju, pt. "Zdrajcy ziemi", wstęp do niego napisał Walter Simonson i pojawiło się w nim takie zdanie:
"To samo czuję, obcując z pracami innego artysty, Pana Carla Barksa, od ćwierćwiecza dostarczającego kaczych opowieści."
Pomijając fakt, że zdanie zostało najprawdopodobniej źle przetłumaczone, ponieważ Carl Barks nie żyje od dobrych paru lat, a komiksów nie tworzy od 50, to widać zmianę - 11 lat temu ten sam tłumacz usunął Carla Barksa ze wstępu, lecz w tym roku ten sam tłumacz go zostawił. Widać, że świadomość co do komiksów disnejowskich w Polsce się zmienia, lecz powoli.

Czytałem kilka dni temu i też rzuciło mi się w oczy to zdanie. Wynika z niego, że Barks nadal tworzy komiksy... Powinni zatrudniać fanów medium komiksu, jako tłumaczy, a nie amatorów, bo pojawia się masa błędów. :? Ktoś może być dobrym tłumaczem, ale jak nie czuje medium, to potem są takie kwiatki...
"Zdrajcy ziemi" to rewelacyjny tomik "Usagiego Yojimbo". Jeśli lubicie komiksy Barksa i Rosy, polecam "Usagiego" całym sercem, bo to podobne klimaty. Niegłupie, kiedy trzeba śmieszne, nierzadko wzruszające. No i bohaterami są antropomorficzne zwierzaki. A to lubimy, prawda? :)

Chciałem sprawdzić na Inducks jakie komiksy wchodzą w skład "The Old Castle's Secret" z Fantagraphics, ale mocno się zaskoczyłem, bo nikt jeszcze nie wrzucił tego albumu do bazy danych. :)
Znalazłem listę komiksów na Amazon, wpisywałem po kolei nazwy do wyszukiwarki Inducks i jak się okazało wszystkie jedenaście 10-pagerowców zostało wydanych w Polsce. Większość mam. Szkoda. Ale za to wszystkie trzy dłuższe historie, czyli tytułowy "The Old Castle's Secret", "Darkest Africa" i "Sheriff of Bullet Valley" są w Polsce nieznane. :)
Jak będzie jakaś okazja cenowa, to sobie kupię.

Patrząc na to, że dłuższych historii Barksa jest chyba 76 a rzucają po 3 do tomiku, materiału jest na jakieś 25 tomów. Fantagraphics lubi się w takie serie bawić. "Fistaszków" też tyle będzie. :) Na szczęście akurat "Fistaszki zebrane", ukazują się w Polsce po dwa tomy na rok, więc jest już osiem albumów (jeszcze tylko 17 :wink: ). Szkoda, że w Barksa się Nasza Księgarnia nie bawi. A nie ma chyba na co liczyć, bo ta właśnie Nasza Księgarnia, czyli wieloletni wydawca książek Tove Jansson pt. "Muminki", nie kwapi się nawet do wydawania jej oryginalnych komiksów o tych samych postaciach (rewelacyjne historie! Śmiem twierdzić, że lepsze od książek). A w Ameryce mają taką super serię: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss? ... ic%20Strip
U nas ukazało się 17 na 21 możliwych historii Tove Jansson (i tylko dwa na 52 jej brata Larsa Janssona), ale w takich średnio ładnych albumikach: http://www.komiks.gildia.pl/komiksy/muminki_albumiki/
U nas to zazwyczaj nie ma całości serii komiksowych, a to co jest, trzeba szukać pojedynczych historii po magazynach, jak np. rzeczy Barksa i Rosy w "Kaczorach Donaldach". :)
Avatar użytkownika
kendo
 
Posty: 102
Dołączył(a): So gru 08, 2012 2:18 am
Imię: Krzysztof
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez kuperkowo » So mar 22, 2014 3:31 pm

Zapraszam do obejrzenia mojego filmiku na temat Carla Barksa - http://youtu.be/6tuFoI5KJTE
Jak go oceniacie ?
Ostatnio edytowano Śr cze 11, 2014 5:13 pm przez kuperkowo, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 664
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez kuperkowo » So mar 29, 2014 1:16 pm

2 dni temu (23 marca) obchodziliśmy 113 urodziny wielkiego mistrza, genialnego twórcę i rysownika - CARLA BARKSA .
Gdyby nie Barks komiksy disnejowskie z Kaczorem Donaldem nie wyglądałyby tak jak teraz. To on stworzył masę postaci takich jak: Sknerus Mckwacz, Diodak,Wolframik,Magikę De Czar, Granit Forsant, John Kwakerfeler, Goguś Kwabotyn,Jones,Złotka O'Glit ,Bracia Be, Korneliusz Kwaczak i wiele innych a także : Organizację Młodych Skautów , miasto Kaczogród, skarbiec Sknerua Mckwacza.
Jego komiksy mimo upływu lat ciągle zachwycają zarówno dzieci jak i dorośli. Każdy w nich znajdzie to co chcę (pierwszorzędny humor, dobre rysunki, ciekawe i wciągającą fabułę czy morał).
MISTRZU ŻYCZYMY CI WSZYSTKIEGO NAJLPESZEGO I DZIĘKUJEMY CI ZA TĘ WSPANIAŁE KOMIKSY !!

Obrazek

Obrazek
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 664
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez solariskuba » Cz maja 08, 2014 8:55 pm

Po co wrzucasz zdjęcia na iv.pl??? Tak trudno wrzucić np. na hostmat.eu? Z tego całego iv.pl to czasem po dwóch dniach usuwają. :D
Poza tym którego w końcu są jego urodziny, bo 29 marca napisałeś, że dwa dni temu (23 marca) były jego urodziny. Zdecyduj się w końcu chłopie. ;)
Avatar użytkownika
solariskuba
 
Posty: 381
Dołączył(a): Śr lip 18, 2012 10:43 am
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez kuperkowo » Cz mar 31, 2016 7:54 pm

4 dni temu (27 marca) gdyby ciągle żył obchodziłby 115 urodziny - CARK BARKS! Sto lat !
D edication to Uncle Carl of Kuperkowo:
They ride tall ships to the far away,
and see the long ago.
They walk where fabled people trod,
and Yetis trod the snow. 

They meet the folks who live on stars,
and find them much like us,
With food and love and happiness the
things they most discuss. 

The world is full of clans and cults
abuzz as angry bees,
And Junior Woodchucks snapping jeers
at Littlest Chickadees.

The ducks show us that part of life
is to forgive a slight.
That black eyes given in revenge
keep hatred burning bright. 

So when our walks in sun or shade
pass graveyards filled by wars,
It's nice to stop and read of ducks
whose battles leave no scars. 

To read of ducks who parody
our vain attempts at glory,
They don't exist, but somehow leave
us glad we bought their story.
"I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century "
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 664
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez kuperkowo » So kwi 09, 2016 5:25 pm

Większość z nas ceni komiksy Carla Barksa jeśli nawet nie ze względu na fabułę czy rysunki to z szacunku dla całokształtu twórczości i za zasługi dla kreowania uniwersum kaczych komiksów. Każdemu nawet najlepszemu trafia się jednak ,,słabszy komiks'' i z Barksem też tak jest, bo choć (jak dla mnie) większość jego komiksów stoi na bardzo wysokim poziomie to są takie, które z jakiś względów mniej mnie się podobały, uważam je za słabsze. Mówię tu o komiksie https://coa.inducks.org/story.php?c=W+US+++12-02 Jakoś mnie nie ,,spasował'' za bardzo, fabuła była nudnawa. Przypominam wam się jakiś inny taki przykład ?
"I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century "
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 664
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez kuperkowo » N maja 14, 2017 8:52 am

http://www.komiksydisneya.pl/2017/05/an ... y.html?m=1 Szanse są w sumie niezbyt wielkie, ale zawsze warto próbować , biorąc pod uwagę, że kolekcja Barksa ma już sporo głosów.
"I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century "
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 664
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez kuperkowo » So wrz 15, 2018 9:39 am

Kolekcja Carla Barksa w Polsce : http://www.komiksydisneya.pl/2018/09/ko ... 5.html?m=1 Dwa pierwsze tomy już w 2018r.
"I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century "
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 664
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez kuperkowo » Śr wrz 19, 2018 10:59 am

Znana jest już data premiery dwóch pierwszych tomów kolekcji Carla Barksa : 28 listopada 2018r. Komiksy są już do kupienia w przedsprzedaży w sklepie Egmontu :
- https://egmont.pl/Kaczogrod.-Kaczogrod- ... mpaign=a4b
- https://egmont.pl/Kaczogrod.-Kaczogrod- ... mpaign=a4b
"I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century "
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 664
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Re: Król Carl Barks

Postprzez kuperkowo » Wt lis 13, 2018 9:35 pm

Egmont zapowiedział też 3 tom kolekcji ,, Siedem miast Ciboli i inne historie z lat 1954–1955" (czyli : https://inducks.org/issue.php?c=no%2FCBA++3 ) W tomie m.in. takie komiksy jak : https://inducks.org/story.php?c=W+US++++7-02 (The Seven Cities of Cibola) i https://inducks.org/story.php?c=W+US++++9-02 (The Lemming with the Locket). Premiera już 21 stycznia 2019r.
Do kupienia w przedsprzedaży w sklepie Egmontu : https://egmont.pl/Kaczogrod.-Carl-Barks ... mpaign=a4b
"I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century "
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 664
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Poprzednia strona

Powrót do Twórcy

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

cron