Pomoc: Dodatkowe języki w polskich wydaniach Disney DVD

Informacje i dyskusje na temat edycji Disney DVD i Disney Blu-Ray oraz wspomnienia starych kaset VHS.

Pomoc: Dodatkowe języki w polskich wydaniach Disney DVD

Postprzez Kretes96 » Cz lut 07, 2013 6:17 pm

Witam! Czy ktoś wie więcej na temat ścieżek dźwiękowych w najnowszych polskich wydaniach Disney DVD (pozą polską i angielską), bo ja znalazłem tylko kilka z nich dzięki szukaniu. Pytam się, że bowiem od roku 2011 CD Projekt w okładkach nie zamieszcza informacji o obecności ścieżkach dźwiękowych czy napisów innych niż angielska czy polska.

Ja sam znalazłem informacje tylko do tych płyt:
TRON (06.05.2011)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, czeskie, węgierskie, greckie, rosyjskie, rumuńskie, słoweńskie

TRON: Dziedzictwo (06.05.2011)
języki: angielski, polski, włoski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, włoski polskie, greckie, rumuńskie, bułgarskie, arabskie

Mary Poppins - Edycja z okazji 45-lecia (20.05.2011)
języki: angielski, hiszpański, portugalski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, hiszpańskie, portugalskie, polskie

Super Baloo: Przygoda 1-2 (20.05.2011)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski, rosyjski, grecki, arabski
napisy: angielskie, polskie, czeskie, węgierskie, rosyjskie, greckie, arabskie, ukraińskie

Lemoniada gada (27.05.2011)
języki: angielski, niemiecki, włoski, polski, turecki
napisy: angielskie, niemieckie, włoskie, polskie, tureckie

Disney Junior: Przyjęcie niespodzianka (17.06.2011)
języki: angielski, francuski, hiszpański, holenderski, portugalski, polski, czeski, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, słowackie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Butik Minnie (17.06.2011)
języki: angielski, francuski, hiszpański, portugalski, holenderski, polski, rosyjski, arabski
napisy: angielskie, francuskie, hiszpańskie, portugalskie, holenderskie, polskie, rosyjskie, ukraińskie, arabskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Impreza na plaży(17.06.2011)
języki: angielski, szwedzki, norweski, duński, fiński, polski, rosyjski
napisy: angielskie, szwedzkie, norweskie, duńskie, fińskie, polskie, rosyjskie, ukraińskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Radosny rajd (17.06.2011)
języki: angielski, niemiecki, włoski, turecki, polski
napisy: angielskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Zabawa na świeżym powietrzu (17.06.2011)
języki: angielski, niemiecki, włoski, turecki, rumuński, polski, rosyjski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, włoskie, tureckie, rumuńskie, polskie, rosyjskie, ukraińskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Wyprawa na Marsa (17.06.2011)
języki: angielski, grecki, czeski, rumuński, węgierski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących

Złota rączka: Motocyklowa przygoda (17.06.2011)
języki: angielski, holenderski, szwedzki, norweski, duński, turecki, polski, rosyjski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, holenderskie, szwedzkie, norweskie, duńskie, tureckie, polskie, rosyjskie, ukraińskie

Złota rączka: Wielki wyścig (17.06.2011)
języki: angielski, francuski, hiszpański, portugalski, polski, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, francuskie, hiszpańskie, portugalskie, polskie, greckie

Złota rączka: Zielona drużyna (17.06.2011)
języki: angielski, niemiecki, szwedzki, norweski, duński, turecki, polski, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, szwedzkie, norweskie, duńskie, tureckie, polskie, greckie

Chip i Dale: Brygada RR: Przygoda 1-5 (15.07.2011)
języki: angielski, polski, czeski, rosyjski, hebrajski, arabski
napisy: rosyjskie, ukraińskie

Gumisie. Sezon 1: Przygoda 1-3 (15.07.2011)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski, grecki, rosyjski, arabski
napisy: rosyjskie, ukraińskie

Kacze Opowieści: Przygoda 1-5 (15.07.2011)
języki: polski, czeski, słowacki, węgierski, rosyjski, arabski, słoweński, rumuński
napisy: ukraińskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Bal maskowy (05.08.2011)
języki: angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, włoskie, hiszpańskie, portugalskie, polskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Dawno, dawno temu (05.08.2011)
języki: angielski, polski, grecki, rosyjski, rumuński
napisy: angielskie, polskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie, rumuńskie, estońskie, litewskie, łotewskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Detektyw Minnie (05.08.2011)
języki: angielski, grecki, rosyjski, ukraiński, polski
napisy: angielskie, polskie, greckie, rosyjskie, ukraińskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Wesoła ciuchcia (05.08.2011)
języki: angielski, polski, hebrajski, grecki, bułgarski, rosyjski
napisy: angielskie, polskie, hebrajskie, greckie, bułgarskie, rosyjskie, ukraińskie, litewskie, łotewskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Wielki wyścig balonów (05.08.2011)
języki: angielski, portugalski, polski, czeski, węgierski, grecki, rumuński, arabski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, portugalskie, polskie, czeskie, węgierskie, greckie, rumuńskie, arabskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Zabawy z kolorami (05.08.2011)
języki: angielski, węgierski, grecki, rosyjski, turecki, portugalski, polski
napisy: angielskie, polskie, węgierskie, greckie, rosyjskie, tureckie, portugalskie, ukraińskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Zabawy z liczbami (05.08.2011)
języki: angielski, niemiecki, włoski, polski, czeski, węgierski, turecki
napisy: angielskie, niemieckie, włoskie, polskie, czeskie, węgierskie, tureckie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Zwariowany dzień (05.08.2011)
języki: angielski, niemiecki, włoski, czeski, węgierski, polski, rumuński, turecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, włoskie, polskie, czeskie, węgierskie, rumuńskie, tureckie

Mali Einsteini: Misja w Europie (05.08.2011)
języki: angielski, niemiecki, szwedzki, norweski, duński, włoski, polski, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, szwedzkie, norweskie, duńskie, włoskie, polskie, greckie

Złota rączka: Wieczór filmowy (05.08.2011)
języki: angielski, francuski, hiszpański, portugalski, polski, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, francuskie, hiszpańskie, portugalskie, polskie, greckie

Teraz Miki, vol. 3-4 (12.08.2011)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski, rosyjski, hebrajski, rumuński, bułgarski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, czeskie, węgierskie, rosyjskie, hebrajskie, rumuńskie, bułgarskie, ukraińskie

Matki w mackach Marsa (19.08.2011)
języki: angielski, polski, węgierski, hebrajski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, węgierskie, hebrajskie

Harriet szpieguje: Wojna blogów (23.09.2011)
języki: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, holenderski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, francuskie, niemieckie, włoskie, hiszpańskie, holenderskie, polskie, szwedzkie, norweskie, duńskie, finlandzkie

Król Lew (07.10.2011)
języki: angielski, polski, rosyjski, ukraiński, arabski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, rosyjskie, ukraińskie, arabskie

Król Lew 2: Czas Simby (07.10.2011)
języki: angielski, polski, rosyjski, arabski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, rosyjskie, arabskie, łotewskie, litewskie, estońskie

Złota rączka: Wielka budowa (21.10.2011)
języki: angielski, niemiecki, polski, turecki, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, tureckie, greckie

Strachy na psiaki (28.10.2011)
języki: angielski, polski, węgierski, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, węgierskie, greckie

Auta 2 (04.11.2011)
języki: angielski, polski, grecki, arabski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, greckie, arabskie

Boska przygoda Sharpay (25.11.2011)
języki: angielski, francuski, holenderski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, francuskie, holenderskie, polskie

Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze (25.11.2011)
języki: angielski, francuski, holenderski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, francuskie, holenderskie, polskie

Kubuś i przyjaciele (25.11.2011)
języki: angielski, polski, arabski, chorwacki, słoweński
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, arabskie, chorwackie, słoweńskie, serbskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Miki ratuje Mikołaja (25.11.2011)
języki: angielski, polski, grecki, rumuński, rosyjski
napisy: angielskie, polskie, greckie, hebrajskie, bułgarskie, rumuńskie, rosyjskie, ukraińskie, litewskie, łotewskie, estońskie

Jednostka przygotowawcza (25.11.2011)
języki: angielski, francuski, włoski, niemiecki, holenderski, polski, rosyjski
napisy: angielskie, francuskie, włoskie, niemieckie, holenderskie, polskie, rosyjskie

Mali Einsteini: Misja w Afryce (20.01.2012)
języki: angielski, niemiecki, szwedzki, norweski, duński, włoski, polski, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, szwedzkie, norweskie, duńskie, włoskie, polskie, greckie

Mali Einsteini: Misja w Ameryce (20.01.2012)
języki: angielski, niemiecki, szwedzki, norweski, duński, włoski, polski, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, szwedzkie, norweskie, duńskie, włoskie, polskie, greckie

Fineasz i Ferb: Szybcy i Fineaszowie (27.01.2012)
języki: angielski, polski, islandzki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, islandzkie

Egipskie psiaki (03.02.2012)
języki: angielski, polski, arabski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, arabskie, węgierski

Zakochany kundel (03.02.2012)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, czeskie, węgierskie, słowackie

Zakochany kundel 2: Przygody Chapsa (03.02.2012)
języki: angielski, polski, grecki, rumuński, rosyjski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, greckie, rumuńskie, rosyjskie, bułgarskie, ukraińskie, litewskie, łotewskie, estońskie

Afrykańskie koty (03.02.2012)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, czeskie, słowackie, węgierskie, greckie, bułgarskie, rumuńskie, arabskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Kocham Minnie (10.02.2012)
języki: angielski, niemiecki, hiszpański, portugalski, polski, rosyjski, arabski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, hiszpańskie, portugalskie, polskie, rosyjskie, arabskie, ukraińskie

Giganci ze stali (24.02.2012)
języki: angielski, polski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, węgierskie, serbskie, chorwackie, słoweńskie, hebrajskie

Wielkie zawody w Przystani Elfów (06.04.2012)
języki: angielski, arabski, czeski, polski, węgierski, rumuński
napisy: angielskie, arabskie, czeskie, polskie, słowackie, węgierskie, rumuńskie

Jake i Piraci z Nibylandii: Powrót Piotrusia Pana (20.04.2012)
języki: angielski, niemiecki, polski, czeski, turecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, polskie, czeskie, tureckie, słowackie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Kosmiczna przygoda (20.04.2012)
języki: angielski, niemiecki, włoski, polski, grecki, turecki
napisy: angielskie

Szalone igrzyska (maj 2012)
języki: angielski, polski, rosyjski, hebrajski, islandzki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, rosyjskie, hebrajskie, islandzkie

Wymarzony luzer (18.05.2012)
języki: angielski, włoski, hiszpański, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, włoskie, hiszpańskie, portugalskie, polskie

Muppety (24.05.2012)
języki: angielski, włoski, polski, czeski, słowacki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, włoskie, polskie, czeskie, słowackie, chorwackie, serbskie, słoweńskie

Avengers: Potęga i moc: cz. 1-2 (24.06.2012)
języki: angielski, polski, węgierski, rumuński, bułgarski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polski, węgierski, rumunski, bułgarski

Fineasz i Ferb: Najleniwszy dzień w życiu (08.06.2012)
języki: angielski, niemiecki, polski, turecki, arabski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, polskie, tureckie, arabskie

Surferka z charakterem (15.06.2012)
języki: angielski, niemiecki, włoski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, włoskie, szwedzkie, norweskie, duńskie, fińskie, polskie

Lilo i Stich: Przygoda 1-4 (13.07.2012)
języki: angielski, portugalski, polski, rosyjski, turecki, arabski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, portugalskie, polskie, rosyjskie, ukraińskie, tureckie, arabskie

101 dalmatyńczyków (10.08.2012)
języki: angielski, polski, rosyjski, rumuński
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, rumuńskie, ukraińskie

101 dalmatyńczyków 2: Londyńska przygoda (10.08.2012)
języki: angielski, polski, rumuński
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, rumuńskie, chorwacki, słoweński

Avengers (07.09.2012)
języki: angielski, polski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, węgierskie

Kopciuszek (07.09.2012)
języki: angielski, polski, czeski, słowacki, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, czeskie, słowackie, węgierskie

Kopciuszek 2: Spełnione marzenia (07.09.2012)
języki: angielski, polski, rosyjski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, rosyjskie

Kopciuszek 3: Co by było gdyby... (07.09.2012)
języki: angielski, polski, czeski, grecki, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, czeskie, węgierskie, greckie, chorwackie, słoweńskie

Cziłała z Beverly Hills 3 (21.09.2012)
języki: angielski, polski, rosyjski
napisy: angielskie, polskie, czeskie, słowackie, rosyjskie, ukraińskie, arabskie

Fineasz i Ferb: Z teczki Pana Dziobaka (26.10.2012)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski, rosyjski, bułgarski, hebrajski
napisy: angielskie, polskie, czeskie, węgierskie, rosyjskie, ukraińskie, hebrajskie, słowackie

Avengers: Potęga i moc: cz. 3-4 (28.10.2012)
języki: angielski, polski, węgierski, rumuński, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polski, węgierski, rumunski, grecki

Świąteczne skarby Kaczora Donalda (16.11.2012)
języki: angielski, niemiecki, hiszpański, czeski, polski, rumuński
napisy: angielskie, niemieckie

Merida waleczna (07.12.2012)
języki: angielski, polski, grecki, bułgarski, rumuński
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, greckie, bułgarskie, rumuńskie

Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł (18.01.2013)
języki: angielski, polski, węgierski, rumuński, bułgarski
napisy: angielskie, polskie, węgierskie, rumuńskie, bułgarskie, estońskie, litewskie, łotewskie

Niezwykłe życie Timothy'ego Greena (18.01.2013)
języki: angielski, francuski, polski, rosyjski
napisy: angielskie, francuskie, holenderskie, polskie, rosyjskie, litewskie, łotewskie, estońskie, arabskie

Fineasz i Ferb: Agent zwierzak (15.03.2013)
języki: angielski, niemiecki, polski, czeski, grecki, hebrajski, rumuński, turecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, polskie, czeskie, greckie, hebrajskie, rumuńskie, tureckie, słowackie

Jake i piraci z Nibylandii: Łajbek uratowany (15.03.2013)
języki: angielski, polski, grecki, czeski, węgierski, rumuński, bułgarski, arabski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących

Klinika dla pluszaków: Siła przyjaźni (15.03.2013)
języki: angielski, arabski, grecki, polski, rumuński, turecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących

Klub Przyjaciół Myszki Miki: Miki i Donald na farmie (15.03.2013)
języki: angielski, czeski, węgierski, polski, arabski, rosyjski, grecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, rosyjskie

Mega Spider-Man: Spider-Tech (15.03.2013)
języki: angielski, hiszpański, szwedzki, norweski, duński, fiński, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, hiszpańskie, szwedzkie, norweskie, duńskie, fińskie

Mega Spider-Man kontra najwięksi złoczyńcy Marvela (18.03.2013)
języki: angielski, hiszpański, szwedzki, norweski, duński, fiński, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, hiszpańskie, szwedzkie, norweskie, duńskie, fińskie

Frankenweenie (29.03.2013)
języki: angielski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, szwedzkie, fińskie, islandzkie, polskie, czeskie, węgierskie, słowackie, bułgarskie, rumuńskie, serbskie

Ralph Demolka (17.05.2013)
języki: angielski, polski, hebrajski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, hebrajskie, węgierskie

Szympans (13.06.2013)
języki: angielski, włoski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, włoskie, polskie, czeskie, słowackie, rumuńskie

Oz: Wielki i potężny (05.07.2013)
języki: angielski, francuski, włoski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, francuskie, włoskie, holenderskie, polskie, arabskie

Super psiaki (16.08.2013)
języki: angielski, norweski, duński, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, norweskie, duńskie, polskie

Iron Man 3 (06.09.2013)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, czeskie, słowackie, węgierskie, hebrajskie, rumuńskie

Teen Beach Movie (20.09.2013)
języki: angielski, szwedzki, norweski, duński, polski, rumuński
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, fińskie

Klub Przyjaciół Myszki Miki: W poszukiwaniu Kryształowego Mikiego (04.10.2013)
języki: angielski, francuski, holenderski, polski, rosyjski, grecki, rumuński
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, francuskie, rosyjskie

Jeździec znikąd (23.11.2013)
języki: angielski, polski, czeski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, czeskie, słowackie, greckie, rumuńskie, hebrajskie, chorwackie, słoweńskie

Jej wysokość Zosia: Gotowa, by zostać księżniczką (27.11.2013)
języki: angielski, niemiecki, polski, czeski, węgierski, rosyjski, turecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, niemieckie, polskie, rosyjskie

Samoloty (12.12.2013)
języki: angielski, polski, węgierski, arabski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polskie, węgierskie, arabskie

Jake i Piraci Nibylandii: Na ratunek Nibylandii (16.01.2014)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski, rumuński, grecki, turecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących

Thor: Mroczny świat (14.03.2014)
języki: angielski, polski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polski, węgierski, rumuński, grecki

Klinika dla pluszaków: Przytulanie na śniadanie (21.03.2014)
języki: angielski, niemiecki, włoski, polski, czeski, turecki
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących

Kraina lodu (25.03.2014)
języki: angielski, polski, węgierski, rosyjski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polski, węgierski, rosyjski

Ratując pana Banksa (28.05.2014)
języki: angielski, polski, węgierski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, polski, węgierski, rumuński, grecki

Jej wysokość Zosia: Pałac na wodzie (wkrótce)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski, rosyjski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących

Jake i piraci z Nibylandii: Jake vs. Hook: Ultimate Pirate Showdown (wkrótce)
języki: angielski, polski, czeski, węgierski, rosyjski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących

Muppety: Poza prawem (wkrótce)
języki: angielski, hiszpański, portugalski, polski
napisy: angielskie, angielskie dla niesłyszących, hiszpańskie, portugalskie, szwedzkie, norweskie, duńskie, polskie
Ostatnio edytowano Pt cze 27, 2014 6:35 pm przez Kretes96, łącznie edytowano 1 raz
Kretes96
 
Posty: 3
Dołączył(a): Cz lut 07, 2013 5:16 pm
GG: 0

Re: Pomoc: Dodatkowe języki w polskich wydaniach Disney DVD

Postprzez kuperkowo » So cze 14, 2014 12:55 pm

Na dvdmax.pl można znaleźć takie informacje klikając na konkretne wydanie. Dotyczy t zwłaszcza serii ,,Magiczna kolekcja'' (ale nie tylko). Nie przy każdym wydaniu jest kompletna liczba i nie wiem czy podają prawdziwe dane (ale raczej tak), ale to sposób dobry.
Są jeszcze takie strony jak: http://e-bluray.com.pl/ , www.merlin.pl, http://dvdworld.redcart.pl/ , choć informacje bywają czasem sprzeczne.
Najbardziej wiarygodna będzie chyba oficjalna strona CD Projekt dział ,,Filmy'' : http://dystrybucja.cdp.pl/movies
Są tam podane wersje językowe.
"I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century "
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 653
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Re: Pomoc: Dodatkowe języki w polskich wydaniach Disney DVD

Postprzez Scarpomaniak » N cze 15, 2014 10:30 am

kuperkowo napisał(a):Na dvdmax.pl można znaleźć takie informacje klikając na konkretne wydanie.
Najbardziej wiarygodna będzie chyba oficjalna strona CD Projekt dział ,,Filmy'' : http://dystrybucja.cdp.pl/movies

Przepraszam, ale CZY TY POSIADASZ PRZYNAJMNIEJ JEDNO DVD Z FILMEM DISNEYA? Jeżeli tak, to powinieneś wiedzieć, że od 2011 roku jak napisał Kretes, na Disney DVD jest wymieniony tylko polski i angielski, tak samo na cdp.pl czy też dvdmax.pl, tutaj Kretes prezentuje jakie inne języki są na tych filmach.
Jeden z ostatnich wojowników na polu popularyzacji komiksów Disneya w Polsce.
Prowadzi bloga Kacza Agencja Informacyjna, w którym informuje o komiksach Disneya wydawanych w Polsce i na świecie.
Ma nadzieję, że nastaną lepsze czasy dla komiksów Disneya.
Avatar użytkownika
Scarpomaniak
Pan tłumacz
 
Posty: 2472
Dołączył(a): Pn mar 23, 2009 2:48 pm
Lokalizacja: Polska
Imię: Radosław
GG: 0

Re: Pomoc: Dodatkowe języki w polskich wydaniach Disney DVD

Postprzez kuperkowo » N cze 15, 2014 12:33 pm

Scarpomaniak napisał(a):Przepraszam, ale CZY TY POSIADASZ PRZYNAJMNIEJ JEDNO DVD Z FILMEM DISNEYA? .

Nie posiadam żadnego filmu Disneya na DVD (co nie znaczy, że ich nie widziałem. Część mam na kasetach. Oprócz najnowszych i niektórych sequeli widziałem większość filmów Disneya. Tak około 70 %.). Rzeczywiście na stronach podanych przeze mnie raczej takich informacji się nie znajdzie, ale są wyjątki i czasem na tych stronach są podane inne niż angielskie i polskie wersje językowe filmów.
Przykładem mogą być np. te filmy:

1)Zaplątani
języki: polski, angielski, bułgarski, węgierski
napisy: polski, angielski, bułgarski, węgierski

2)DVD Pixar Klasyka: Toy Story 3 (Disney) (booklet) [DVD]
języki: angielski, polski, duński, flamandzki
napisy: polski, angielski , duński

Informacje te opieram jedynie na stronie dvdmax.pl. Nie posiadam tych filmów na DVD.

PS. Mój post trochę mało wniósł do dyskusji, więc z góry przepraszam za niekompetencje. Będę się starać wypowiadać o filmach, które widziałem i o wydaniach, które posiadam. Informacje o Zaplątanych i Toy Story 3 mogą się jednak komuś przydać.
Ostatnio edytowano N cze 15, 2014 2:08 pm przez kuperkowo, łącznie edytowano 1 raz
"I remember it as if it was yesterday.
My papa took me to see the ancestral home of our clan.
The desolate castle on Dismal Downs, abandoned since the 17th century "
Avatar użytkownika
kuperkowo
 
Posty: 653
Dołączył(a): Pn sie 27, 2012 9:07 am
Lokalizacja: Kaczogród
GG: 0

Re: Pomoc: Dodatkowe języki w polskich wydaniach Disney DVD

Postprzez Scarpomaniak » N cze 15, 2014 1:29 pm

kuperkowo napisał(a):
Scarpomaniak napisał(a):Przykładem mogą być np. te filmy:
1)Zaplątani
2)[b]DVD Pixar Klasyka: Toy Story 3 (Disney) (booklet) [DVD]/b]

Czy pan Kaczogród czyta posty? Raczej nie. Ponieważ "Toy Story 3" zostało wydane jeszcze w 2010 roku (więc ma wszystkie języki wypisane na okładce), ale z "Zaplątanymi" masz rację.
Jeden z ostatnich wojowników na polu popularyzacji komiksów Disneya w Polsce.
Prowadzi bloga Kacza Agencja Informacyjna, w którym informuje o komiksach Disneya wydawanych w Polsce i na świecie.
Ma nadzieję, że nastaną lepsze czasy dla komiksów Disneya.
Avatar użytkownika
Scarpomaniak
Pan tłumacz
 
Posty: 2472
Dołączył(a): Pn mar 23, 2009 2:48 pm
Lokalizacja: Polska
Imię: Radosław
GG: 0


Powrót do Wydania DVD i Blu-Ray

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

cron