KOPCIUSZEK

[Maria]

Czy ktoś z Was posiada "Kopciuszka" Wydanie Specjalne na DVD? Chciałabym sie dowiedzieć, jaki tam jest dubbing: stary czy nowy? Tak naprawdę myślałam, że zrobiono tylko jeden - ten stary z 1950, ale na Wikipedii przeczytałam, że stworzony został nowy. Nie jestem pewna, czy to rzeczywiście prawda, w końcu na Wikipedii może być jakaś pomyłka i dlatego chcę sie upewnić.

[ewelina123]

Z tego co mi wiadomo sa tylko z polskim dubbingiem nie lektorem 1950 roku. Mialam ta bajke na vhs gdzie byla wersja zdubbingowana. Tak samo jak i Ty poszukuje tej starej wersji z lektorem, lub zrodla, ale z tego co Mi wiadomo to podobno ma trafic na polki sklepow odnowiona stara, pelna werja klasyczna wlasnie z polskim lektorem nie dubingiem ktory jest naprawde tragiczny. Tylko wtedy musisz wydac troche kaski z tego co slyszalam okolo 150 - 200 zlotych wiec przygotuj sie wtedy finansowo

[Pahan]

Z lektorem była piracka wersja z lat 80./90. więc wątpię czy zostanie wydana na DVD. Natomiast rzeczywiście istnieje stary dubbing, sprzed kilkudziesięciu lat. Niestety, najprawdopodobniej wyjdzie ten najnowszy.

[RapunzelFlowerShine]

Właśnie ten "stary" był w wydaniu na dvd. Nie zawsze w wikipedii jest napisana prawda, w tym przypadku nie ma dowodu na to że Kopciuszka dubbingowano dwa razy. Jest prawdopodobieństwo że w najnowszym wydaniu Kopciuszka zrobią nowy dubbing ale jak narazie nic o tym nie wiadomo. Trzeba będzie trochę poczekać, w końcu się okaże jak z tym jest.