Komiksy online!

Tu dzielimy się wrażeniami na temat nowych, a także starych komiksów spod znaku Disneya.

Re: Sknerus McKwacz - List z domu (Don Rosa)

Postprzez Scarpomaniak » Śr kwi 20, 2011 5:24 pm

Powinien się gdzieś indziej znaleźć ten post, ale i tak odpowiem.
Ten i mnóstwo innych komiksów Rosy, można przeczytać na disneycomics po polsku.
Jeden z ostatnich wojowników na polu popularyzacji komiksów Disneya w Polsce.
Prowadzi bloga Kacza Agencja Informacyjna, w którym informuje o komiksach Disneya wydawanych w Polsce i na świecie.
Ma nadzieję, że nastaną lepsze czasy dla komiksów Disneya.
Avatar użytkownika
Scarpomaniak
Pan tłumacz
 
Posty: 2473
Dołączył(a): Pn mar 23, 2009 2:48 pm
Lokalizacja: Polska
Imię: Radosław
GG: 0

Re: Sknerus McKwacz - List z domu (Don Rosa)

Postprzez McCzit » Śr kwi 20, 2011 5:40 pm

Ano dzięki bardzo. Przydało się :scrooge:
,,Itam! Przecież jadłem w zeszłym tygodniu! Regularne posiłki są dla mięczaków!''
Avatar użytkownika
McCzit
 
Posty: 8
Dołączył(a): So kwi 16, 2011 4:57 pm
GG: 0

Re: Sknerus McKwacz - List z domu (Don Rosa)

Postprzez Pahan » Śr kwi 20, 2011 6:33 pm

A ja zachęcę do poszukiwań wersji papierowej (np. Allegro), czyli Wydania Specjalnego Kaczora Donalda "Dzielni rycerze" z 2005 roku. Wydanie zawiera też "Koronę krzyżowców", bez lektury której czytanie "Listu z domu" jest pozbawione sensu.

PS. Temat, ze względu na podany link, podłączyłem do "Komiksów online".
Avatar użytkownika
Pahan
 
Posty: 1620
Dołączył(a): Pt paź 28, 2005 1:31 pm
Lokalizacja: Krosno/Kraków
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez Famous » So kwi 23, 2011 6:53 pm

Mam pytanie: czy jest jakaś strona, na której mógłbym przeczytać komiks Rosy pt. "The duck who never was"? Chodzi mi o komiks online, nie do pobrania. Szukałem na stronie rava, ale nie znalazłem... Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.
"Oszczędnością i pracą kaczki się bogacą"
Obrazek
Avatar użytkownika
Famous
 
Posty: 56
Dołączył(a): Pn kwi 18, 2011 2:30 pm
Imię: Damian
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez rav815 » So kwi 23, 2011 7:26 pm

Po angielsku: http://disneycomics.free.fr/Ducks/Rosa/ ... loc=D93574

Po polsku gdzies tez widzialem juz, ale nie wiem gdzie ...
Avatar użytkownika
rav815
Bo$$ of Beagle Boy$
 
Posty: 274
Dołączył(a): Cz lut 05, 2009 12:09 pm
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez Gęgul » So kwi 23, 2011 8:29 pm

Jest opublikowany po polsku w wydaniu USPL "Urodziny Kaczora Donalda" z tlumaczeniem Brata Be. Do ściągnięcia na stronie Scarpomaniaka (link w jego podpisie).
To jest twoja chwila prawdy.
Avatar użytkownika
Gęgul
Rozkład jazdy dla każdego
 
Posty: 1918
Dołączył(a): Pn gru 29, 2008 3:03 pm
Lokalizacja: Krosno, lecz nie tkackie, województwo podkarpackie
Imię: Wiktor
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez Scarpomaniak » N kwi 24, 2011 9:21 am

Przepraszam, ale tego wydania (przez przypadek) nie ma na mojej stronie, ale jest na forum tej strony, klikasz na forum - Uncle Scrooge Polska - spis komiksów, lub klikając link w spojlerze.
Link:
Spoiler:
Jeden z ostatnich wojowników na polu popularyzacji komiksów Disneya w Polsce.
Prowadzi bloga Kacza Agencja Informacyjna, w którym informuje o komiksach Disneya wydawanych w Polsce i na świecie.
Ma nadzieję, że nastaną lepsze czasy dla komiksów Disneya.
Avatar użytkownika
Scarpomaniak
Pan tłumacz
 
Posty: 2473
Dołączył(a): Pn mar 23, 2009 2:48 pm
Lokalizacja: Polska
Imię: Radosław
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez gottfredson.cba.pl » So kwi 30, 2011 10:03 am

Tłumaczenia komiksów F.Gottfredsona - http://gottfredson.cba.pl
m.in.:
YM 015 Blaggard Castle
gottfredson.cba.pl
 
Posty: 9
Dołączył(a): So kwi 30, 2011 9:56 am
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez gottfredson.cba.pl » Śr maja 25, 2011 6:31 am

Tłumaczenia komiksów F.Gottfredsona - http://gottfredson.cba.pl
m.in.:
YM 015 Blaggard Castle [część - 3] (str.19)
gottfredson.cba.pl
 
Posty: 9
Dołączył(a): So kwi 30, 2011 9:56 am
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez rav815 » Pt cze 17, 2011 7:38 am

Przetłumaczyłem jeden z najdłuższych komiksów Rosy - komiksydisneya.cba.pl

/poprawiłem - rav :)
Ostatnio edytowano Pt cze 17, 2011 11:23 am przez rav815, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
rav815
Bo$$ of Beagle Boy$
 
Posty: 274
Dołączył(a): Cz lut 05, 2009 12:09 pm
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez Scarpomaniak » Pt cze 17, 2011 8:59 am

Czyli - "A Letter From Home", on był już w Polsce jeżeli nie wiesz :D .
(chodzi o "The Magnificent Seven (Minus Four) Caballeros!", ale rav popełnił wielką pomyłkę pierwszy komiks policzył bez stron powtórzeniowy, a drugi z nimi, jeżeli oba te komiksy policzy się wraz ze stronami powtórzeniowymi lub bez nich, to zawsze dłuższy jest "List do domu")
Jeden z ostatnich wojowników na polu popularyzacji komiksów Disneya w Polsce.
Prowadzi bloga Kacza Agencja Informacyjna, w którym informuje o komiksach Disneya wydawanych w Polsce i na świecie.
Ma nadzieję, że nastaną lepsze czasy dla komiksów Disneya.
Avatar użytkownika
Scarpomaniak
Pan tłumacz
 
Posty: 2473
Dołączył(a): Pn mar 23, 2009 2:48 pm
Lokalizacja: Polska
Imię: Radosław
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez Pahan » Pt cze 17, 2011 9:41 am

Muszę pochwalić tłumaczenie. Lekko, z wyczuciem, świetnie się czyta. IMO nie widać różnicy jakości z tłumaczeniami profesjonalnymi. :)

A propos komiksu, to zdumiewające jak awatary forumowe przylegają do ludzi. Panchito chyba zawsze mi się będzie kojarzył z Maćkiem! :D
Avatar użytkownika
Pahan
 
Posty: 1620
Dołączył(a): Pt paź 28, 2005 1:31 pm
Lokalizacja: Krosno/Kraków
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez rav815 » Wt cze 28, 2011 1:34 pm

Przetłumaczyłem The Black Knight (pierwsza część komiksu o Czarnym Rycerzu)
http://www.komiksydisneya.cba.pl/
Avatar użytkownika
rav815
Bo$$ of Beagle Boy$
 
Posty: 274
Dołączył(a): Cz lut 05, 2009 12:09 pm
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez Scarpomaniak » Wt cze 28, 2011 2:45 pm

Nie warto czytać, jeżeli nie posiada się dobrej wiedzy z francuskiego, ponieważ wielkim minusem tłumaczenia rava, jest brak przypisów, lepiej pobrać tłumaczenie WDCManiaka z WDCS Polska 6, gdzie były rzetelnie zrobione przypisy.
Jeden z ostatnich wojowników na polu popularyzacji komiksów Disneya w Polsce.
Prowadzi bloga Kacza Agencja Informacyjna, w którym informuje o komiksach Disneya wydawanych w Polsce i na świecie.
Ma nadzieję, że nastaną lepsze czasy dla komiksów Disneya.
Avatar użytkownika
Scarpomaniak
Pan tłumacz
 
Posty: 2473
Dołączył(a): Pn mar 23, 2009 2:48 pm
Lokalizacja: Polska
Imię: Radosław
GG: 0

Re: Komiksy online!

Postprzez rav815 » Wt cze 28, 2011 3:35 pm

Najważniejsze przypisy są :P Widać, że nie czytałeś skoro nie zauważyłeś...
Tam gdzie nie ma - można się z łatwością domyślić o czym Czarny Rycerz mówi.
Do tego mogę powiedzieć, że w oryginale przypisów w ogóle nie było :)
Avatar użytkownika
rav815
Bo$$ of Beagle Boy$
 
Posty: 274
Dołączył(a): Cz lut 05, 2009 12:09 pm
GG: 0

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Komiksy

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości