Komiksy online!

Tu dzielimy się wrażeniami na temat nowych, a także starych komiksów spod znaku Disneya.

Komiksy online!

Postprzez lis » Wt lip 19, 2005 7:40 pm

Natrafiłem niedawno w sieci na niepublikowany u nas komiks Barksa pt. "Billions in the Hole". A że mam ostatnio dużo wolnego, to go przetłumaczyłem:
Obrazek
Strony: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Oryginał jest dostępny tutaj: część pierwsza, część druga
Ostatnio edytowano Wt lip 19, 2005 9:27 pm przez lis, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
lis
administrator
 
Posty: 1137
Dołączył(a): So lis 20, 2004 8:03 pm
Lokalizacja: Kielce
Imię: Mateusz
GG: 3889388

Postprzez Humperdink » Wt lip 19, 2005 8:10 pm

Fajny komiks... ale co tu się dziwić, przecież to Barks. Tłumaczenie też niezłe. :o
Avatar użytkownika
Humperdink
 
Posty: 532
Dołączył(a): Cz lip 07, 2005 2:24 pm
Lokalizacja: Łódź

Postprzez lis » Wt lip 19, 2005 9:37 pm

Dzięki. Zmieniłem minimalnie tłumaczenie, w pierwszym kadrze na pierwszej stronie.
Avatar użytkownika
lis
administrator
 
Posty: 1137
Dołączył(a): So lis 20, 2004 8:03 pm
Lokalizacja: Kielce
Imię: Mateusz
GG: 3889388

Postprzez Jakijajah » So lip 23, 2005 8:07 am

Kombajn do zbierania kur po wioskach! :D

Dobra robota!
Obrazek
Avatar użytkownika
Jakijajah
 
Posty: 558
Dołączył(a): Pt lis 26, 2004 3:51 pm

Postprzez tegass » N paź 02, 2005 12:27 am

Dobry komiks . Jak macie jeszcze jakieś komiksy online to możecie dawać chętnie poczytam :D
Avatar użytkownika
tegass
 
Posty: 12
Dołączył(a): So paź 01, 2005 8:03 pm
Lokalizacja: Ostrołęka

Postprzez Retlaw » Pn paź 03, 2005 7:44 pm

tegass napisał(a):Dobry komiks . Jak macie jeszcze jakieś komiksy online to możecie dawać chętnie poczytam :D

jak jeszcze nie widziałeś, to na www.disneyservice.humor.pl jest troche
this time the magic is real
http://lucasfilm.pl/
http://www.beelive.pl
http://www.studioant.pl - tym się zajmuję :-]
Avatar użytkownika
Retlaw
 
Posty: 568
Dołączył(a): N lis 21, 2004 12:56 am
Lokalizacja: Kielce
GG: 0

Postprzez Humperdink » Pn paź 03, 2005 7:48 pm

Jest też oczywiście : http://www.donaldduckcomics.com/
Oczywiście komiksy są tu po angielsku, ale za to ile!
Avatar użytkownika
Humperdink
 
Posty: 532
Dołączył(a): Cz lip 07, 2005 2:24 pm
Lokalizacja: Łódź

Postprzez Arturro » Wt paź 04, 2005 7:09 pm

Humperdink napisał(a):Jest też oczywiście : http://www.donaldduckcomics.com/
Oczywiście komiksy są tu po angielsku, ale za to ile!


Wielkie dzięki Humperdink :D . Super jest ta stronka. Cała masa komiksów, a co najważniejsze mnóstwo autorstwa Dona rosy. Przez najbliższe tygodnie bede siedział i :D czytał
Avatar użytkownika
Arturro
 
Posty: 94
Dołączył(a): Śr wrz 28, 2005 6:48 pm
Lokalizacja: Warszawa
Imię: Artur
GG: 0

Postprzez tegass » Wt paź 04, 2005 8:12 pm

Kurde .... mogłem sie uczyć angielskiego ... :cry:
Avatar użytkownika
tegass
 
Posty: 12
Dołączył(a): So paź 01, 2005 8:03 pm
Lokalizacja: Ostrołęka

Postprzez Fergus » Śr paź 05, 2005 12:57 pm

E tam, ja też nie zbyt umiem angielski, ale tłumaczę ze słownikiem, powolutku, pomalutku.

PS. Dzisiaj w KD "usztywniacz"
Avatar użytkownika
Fergus
 
Posty: 1127
Dołączył(a): N sie 28, 2005 6:06 pm
Lokalizacja: Okolice Kielc
Imię: Łukasz
GG: 1465562

Postprzez Doniek » Śr paź 05, 2005 5:12 pm

A właśnie są k KD jakieś ciekawe komiksy? Autorstwa Dona, Albo Carla? CHociaż jak znam życie i Egmont to pewnie nie.

Fergus E tam, ja też nie zbyt umiem angielski, ale tłumaczę ze słownikiem, powolutku, pomalutku.


Rety, przecież musi Ci to zajmować strasznie dużo czasu, wiem, bo próbowałem. Niestety nie mam tak dużo czasu i cierpliwości.
[/quote]
Fortuna Favet Fortibus
Avatar użytkownika
Doniek
Heaven won't take him...
 
Posty: 286
Dołączył(a): N kwi 24, 2005 2:17 pm
Lokalizacja: Białystok
GG: 0

Postprzez Fergus » Śr paź 05, 2005 5:21 pm

W tym KD nie ma zbyt szczególnych komiksów, ale w następnym będzie komiks Marco Roty.
Avatar użytkownika
Fergus
 
Posty: 1127
Dołączył(a): N sie 28, 2005 6:06 pm
Lokalizacja: Okolice Kielc
Imię: Łukasz
GG: 1465562

Postprzez Retlaw » Śr paź 05, 2005 5:50 pm

Fergus napisał(a):W tym KD nie ma zbyt szczególnych komiksów, ale w następnym będzie komiks Marco Roty.


Jest jeden ciekawy komiks Massaroli'ego, jeden Van Horna którego nie znosze i oczywiście jeden Vicar'a (którego napisali z błędem), taki typowy dla Vicara, całkiem fajny.
this time the magic is real
http://lucasfilm.pl/
http://www.beelive.pl
http://www.studioant.pl - tym się zajmuję :-]
Avatar użytkownika
Retlaw
 
Posty: 568
Dołączył(a): N lis 21, 2004 12:56 am
Lokalizacja: Kielce
GG: 0

Postprzez Fergus » Śr paź 05, 2005 6:38 pm

Tłumaczę właśnie komiks "War of Wendigo"z www.donaldduckcomics.com, a tu jeszcze ni przetłumaczyłem tytułu tylko , że słowa "wendigo" nie ma w żadnym słowniku, może ktoś wie co oznacza.
Avatar użytkownika
Fergus
 
Posty: 1127
Dołączył(a): N sie 28, 2005 6:06 pm
Lokalizacja: Okolice Kielc
Imię: Łukasz
GG: 1465562

Postprzez Humperdink » Cz paź 06, 2005 6:12 am

Wendigo to nazwa własna. Tzn że się nie tłumaczy. Jeśli chcesz to możesz sobie wymyślić inną nazwę.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wendigo

W wersji angielskiej ten artykuł jest obszerniejszy.
Avatar użytkownika
Humperdink
 
Posty: 532
Dołączył(a): Cz lip 07, 2005 2:24 pm
Lokalizacja: Łódź

Następna strona

Powrót do Komiksy

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości