Forum Disneymaniaków!

przez **Humperdink** » N paź 09, 2005 1:12 pm

Jak brzmi poprzednie polskie tłumaczenie słów: Junior Woodchucks?

przez **Jakijajah** » N paź 09, 2005 2:34 pm

strzelam z nieswojej działki więc proszę o wyrozumiałość:

Młodzi skauci?

przez **Humperdink** » N paź 09, 2005 3:32 pm

Nie.
Chodzi o to, jak nazywali się wcześniej.
Ta nazwa pojawiła się Chyba tylko jeden raz.
Młodzi Skaci są teraz, a wcześniej... Młode...

przez **Fergus** » N paź 09, 2005 4:11 pm

Humperdink napisał(a):Nie.
Chodzi o to, jak nazywali się wcześniej.
Ta nazwa pojawiła się Chyba tylko jeden raz.
Młodzi Skaci są teraz, a wcześniej... Młode...

W komiksie "War of Wendigo" (nie wiem czy tylko w tym).
Jakoś nie mogę przetłumaczyć tego "woodchucks".

przez **Humperdink** » N paź 09, 2005 4:16 pm

"Woodchuck" znaczy "świstak".
"Junior Woodchucks" to "Młodzi Skauci".

Teraz sprawa jest łatwiejsza.

przez **Fergus** » N paź 09, 2005 4:22 pm

No to: młode świstaki.

przez **Humperdink** » N paź 09, 2005 4:36 pm

Uznam tę odpowiedź, ale poprawniejsza odpowiedź brzmi:
Młode Świstaczki (patrz MM 1/1990)

Zadawaj pytanie, Fergus.

przez **Fergus** » N paź 09, 2005 4:52 pm

Kto jest ojcem Gogusia wedłóg pierwszego drzewa genealogicznego Kaczora Donalda, narysowanego przez Carla Barksa.

przez **Humperdink** » N paź 09, 2005 4:58 pm

Luke the Goose - Lucjusz Gęg

przez **Fergus** » N paź 09, 2005 6:44 pm

Dobrze

Zadawaj pytanie

przez **Humperdink** » Pn paź 10, 2005 3:23 pm

Kompletnie nie mam pomysłu na pytanie.

Nie chcę jednak żebyście czekali tydzień lub dwa aż coś wymyślę, więc pytanie przekażę Arcerowi, którego pytanie zostało trochę zignorowane.

przez **Arcer** » Pn paź 10, 2005 3:47 pm

Przepraszam, że się wtrącę, ale czy ktoś z was doczytał, dlaczego Goguś jest sierotą? (tzn. nie ma rodziców :-)

, chodzi mi o to znaczenie)?

przez **Humperdink** » So paź 15, 2005 2:01 pm

Arcer napisał(a):Przepraszam, że się wtrącę, ale czy ktoś z was doczytał, dlaczego Goguś jest sierotą? (tzn. nie ma rodziców , chodzi mi o to znaczenie)?

Tzn... on nie do końca nie ma rodziców. Bo ma. Tylko że został adoptowany, bo (o ile dobrze pamiętam) kiedy się wykluwał jego rodzice obżerali się na jakimś (wygranym?) pikniku.
A Kaczki które go adoptowały, też tak jakby są jego rodzicami, więc chyba Goguś nie jest sierotą...
A zresztą sam nie wiem.

A teraz ja zadam pytanie, skoro Arcer nie ma weny... :wink:

To chyba nie będzie trudne:

Gdzie w komiksie "Skarb na śmietniku" znajduje się "hidden Mickey"?

przez **Kurczak** » N paź 16, 2005 2:45 pm

W komiksie "Skarb na śmietniku" hidden Mickey znajduje się na okładce gazety w rozgrzebywanych śmieciach, w prawym dolnym rogu 4 kadru na 5 stronie tego komiksu (8 str. KD nr. 43/2003).
Chyba wystarczająco dokładnie.

przez **Humperdink** » Pn sty 02, 2006 4:29 pm

Kurczak napisał(a):W komiksie "Skarb na śmietniku" hidden Mickey znajduje się na okładce gazety w rozgrzebywanych śmieciach, w prawym dolnym rogu 4 kadru na 5 stronie tego komiksu (8 str. KD nr. 43/2003).
Chyba wystarczająco dokładnie.

No? Teraz ty zadajesz pytanie, Kurczak.

Forum Disneymaniaków!

gry na forum?

Kto przegląda forum