Mickey Mouse Mystery Magazine

Fajną stronę wczoraj widziałem...

Mickey Mouse Mystery Magazine

Postprzez drapichrust » Cz sie 25, 2011 7:20 pm

...czyli genialna seria komiksów o Myszce Miki. Niestety, jako że była przeznaczona dla nieco starszych czytelników, skończyło się na 12 numerach, a tłumaczeń nie podjęto. Tak sobie ostatnio wymyśliłem, że skoro Nie przyszła góra do Mahometa, Mahomet przyjdzie do góry. Wziąłem się zatem za amatorski przekład, jedyny szkopuł w tym... że kompletnie nie znam włoskiego, dlatego też opieram się głównie na google translate (a wiadomo, jaki jest). Jeśli ktoś zna włoski i jest skory do pomocy, niech zajrzy na http://nieznanamyszkamiki.blogspot.com
Avatar użytkownika
drapichrust
 
Posty: 3
Dołączył(a): Cz sie 25, 2011 6:47 pm
GG: 0

Re: Mickey Mouse Mystery Magazine

Postprzez diego » Pt sie 26, 2011 8:46 am

Rany, przypomniałeś mi o tym. Byłem jakiś czas temu w pięknej, słonecznej Ialii! Jak ja bardzo chciałem dostać ten komiks. Udało mi się jedynie znaleźć kilka reklam w Topolinach itd. Ech, gdyby tak zmienić bieg historii... No, nieważne. Sądzę, że powinniśmy napisać jakąś petycję do Egmontu/ Disneya... Kogokolwiek, to chańba (tak jak moja ortografia), by tak wspaniały komiks nie był nigdzie publikowany... Ciekawe, czy redaktorzy tłumaczą z Włoskiego :roll: Poza tym, wydają Doubleducka, a Mikiego prawie nic a nic. Musimu się zbuuuuntować! Rewoluciiiia! :D Zadbajmy o swój los! Niech wydadzą to, no nie wiem, raz na rok w MegaGiga, nieważne. Fajnie by było, gdzyby to było... Szacun, jak to się mówi! Ja bym sie nie odważył takiego tłumaczenia, tak myślę, w każdym razie nie z włoskiego... Tzn, wiem mniej więcej jak się liczy, co już samo w sobie jest super, no bo w końcu... Ech, no po prostu... Rób dalej, to co robisz! Jeśli masz jakieś prośby, wal śmiało! Masz pierwszego stałego czytacza! 8)
A! E! I! O! U! AEIOU! A! E! I! O! U! AEIOU!...
Avatar użytkownika
diego
 
Posty: 98
Dołączył(a): N sty 09, 2011 3:39 pm
Imię: Kuba
GG: 0

Re: Mickey Mouse Mystery Magazine

Postprzez drapichrust » So sie 27, 2011 10:23 am

Jedyna moja prośba, to żeby przekazać to dalej. :) W końcu znajdzie się jakiś znający włoski kaczkofan do pomocy, a może kiedyś nawet uzbiera się tylu ludzi, że Egmont przemyśli sobie możliwość tłumaczenia... No nic, to na razie tylko marzenia, ale w końcu w Komiksach z Kaczogrodu wydali kiedyś "Imperator kontratakuje", więc jak chcą, to potrafią.
Avatar użytkownika
drapichrust
 
Posty: 3
Dołączył(a): Cz sie 25, 2011 6:47 pm
GG: 0

Re: Mickey Mouse Mystery Magazine

Postprzez Scarpomaniak » So sie 27, 2011 10:27 am

Poinformuje na mojej stronie o stworzeniu nowej strony z tłumaczeniami komiksów Disneya, więc możesz szykować się na średni wzrost popularności bloga.
Jeden z ostatnich wojowników na polu popularyzacji komiksów Disneya w Polsce.
Prowadzi bloga Kacza Agencja Informacyjna, w którym informuje o komiksach Disneya wydawanych w Polsce i na świecie.
Ma nadzieję, że nastaną lepsze czasy dla komiksów Disneya.
Avatar użytkownika
Scarpomaniak
Pan tłumacz
 
Posty: 2472
Dołączył(a): Pn mar 23, 2009 2:48 pm
Lokalizacja: Polska
Imię: Radosław
GG: 0


Powrót do Strony internetowe

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Bing [Bot] i 1 gość

cron