Mickey Mouse Mystery Magazine

[drapichrust]

...czyli genialna seria komiksów o Myszce Miki. Niestety, jako że była przeznaczona dla nieco starszych czytelników, skończyło się na 12 numerach, a tłumaczeń nie podjęto. Tak sobie ostatnio wymyśliłem, że skoro Nie przyszła góra do Mahometa, Mahomet przyjdzie do góry. Wziąłem się zatem za amatorski przekład, jedyny szkopuł w tym... że kompletnie nie znam włoskiego, dlatego też opieram się głównie na google translate (a wiadomo, jaki jest). Jeśli ktoś zna włoski i jest skory do pomocy, niech zajrzy na http://nieznanamyszkamiki.blogspot.com

[diego]

Rany, przypomniałeś mi o tym. Byłem jakiś czas temu w pięknej, słonecznej Ialii! Jak ja bardzo chciałem dostać ten komiks. Udało mi się jedynie znaleźć kilka reklam w Topolinach itd. Ech, gdyby tak zmienić bieg historii... No, nieważne. Sądzę, że powinniśmy napisać jakąś petycję do Egmontu/ Disneya... Kogokolwiek, to chańba (tak jak moja ortografia), by tak wspaniały komiks nie był nigdzie publikowany... Ciekawe, czy redaktorzy tłumaczą z Włoskiego Poza tym, wydają Doubleducka, a Mikiego prawie nic a nic. Musimu się zbuuuuntować! Rewoluciiiia! Zadbajmy o swój los! Niech wydadzą to, no nie wiem, raz na rok w MegaGiga, nieważne. Fajnie by było, gdzyby to było... Szacun, jak to się mówi! Ja bym sie nie odważył takiego tłumaczenia, tak myślę, w każdym razie nie z włoskiego... Tzn, wiem mniej więcej jak się liczy, co już samo w sobie jest super, no bo w końcu... Ech, no po prostu... Rób dalej, to co robisz! Jeśli masz jakieś prośby, wal śmiało! Masz pierwszego stałego czytacza!

[drapichrust]

Jedyna moja prośba, to żeby przekazać to dalej. W końcu znajdzie się jakiś znający włoski kaczkofan do pomocy, a może kiedyś nawet uzbiera się tylu ludzi, że Egmont przemyśli sobie możliwość tłumaczenia... No nic, to na razie tylko marzenia, ale w końcu w Komiksach z Kaczogrodu wydali kiedyś "Imperator kontratakuje", więc jak chcą, to potrafią.

[Scarpomaniak]

Poinformuje na mojej stronie o stworzeniu nowej strony z tłumaczeniami komiksów Disneya, więc możesz szykować się na średni wzrost popularności bloga.