Księżniczka i Żaba/The Princess and the Frog (2009)

Tutaj rozmawiamy o disnejowskich filmach, zarówno kinowych, jak i tych, które wchodzą na DisneyDVD.

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Maciek! » N sie 02, 2009 12:10 am

Avatar użytkownika
Maciek!
Dr Moderator
 
Posty: 1221
Dołączył(a): So lis 20, 2004 10:23 pm
Lokalizacja: Memoriałowo!

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Maciek! » Śr sie 05, 2009 12:36 am

Avatar użytkownika
Maciek!
Dr Moderator
 
Posty: 1221
Dołączył(a): So lis 20, 2004 10:23 pm
Lokalizacja: Memoriałowo!

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Malaki_Ravenous » N sie 16, 2009 12:18 pm

Oficjalna strona również obfituje w ciekawe filmiki i inne rzeczy. Dodatkowo jest jeszcze kilka coming soon, wiec zapowiada się doprawdy interesującą. Nie było mnie w domu przez tydzień (=brak neta), a oni już coś dodali..
>> http://disney.go.com/disneypictures/princessandthefrog/
Avatar użytkownika
Malaki_Ravenous
 
Posty: 41
Dołączył(a): Pn sty 12, 2009 6:23 pm

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Maciek! » So wrz 05, 2009 3:37 pm

Nowy króciutki zwiastunkik, ale ma w sobie ze dwa nowe clipy :
http://www.youtube.com/watch?v=FNrwSc5ooOE

...i słów parę o złoczyńcy :
http://www.youtube.com/watch?v=gRX_LnZ586Q&feature=fvsr
Avatar użytkownika
Maciek!
Dr Moderator
 
Posty: 1221
Dołączył(a): So lis 20, 2004 10:23 pm
Lokalizacja: Memoriałowo!

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Maciek! » Śr wrz 09, 2009 10:40 am

Sorry, że EDYTA nie robię ale...

http://www.stopklatka.pl/wydarzenia/wyd ... p?wi=58261 - NOWY ZWIASTUN!!!!

Mhh... Ładna muzyka pod koniec... Mam tylko nadzieje, że żartów o puszczaniu bąków nie będzie więcej niż w tym zwiastunie...


[EDIT]
http://www.youtube.com/watch?v=-oiYNLcavUE - Polski zwiastun z dubbingiem który jest.. UCH! ECH! W sumie wolę samemu pocałować żabę niż na to jeszcze raz patrzeć...
Avatar użytkownika
Maciek!
Dr Moderator
 
Posty: 1221
Dołączył(a): So lis 20, 2004 10:23 pm
Lokalizacja: Memoriałowo!

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Jupiter » Śr wrz 09, 2009 7:14 pm

średnio to brzmi... aczkolwiek mogło być gorzej.
Avatar użytkownika
Jupiter
 
Posty: 108
Dołączył(a): Śr lip 25, 2007 1:43 pm

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Maciek! » Śr wrz 09, 2009 9:33 pm

Mnie dobiło przetłumaczenie „witch doctor” (co po angielsku oznacza „szaman”) „facet wiedźma” i jeszcze głupi ton z jakim żaba to mówi...

Księżniczka brzmi nawet spoko, ale głos żaby jest... W oryginalne angielskim jest z głosu bardzo czarujący, szarmancki , charyzmatyczny i mówi z akcentem (francuski chyba)... Tu brzmi jakoś... „gamioniowato” (nie umiem nawet na to znaleźć Polskiego słowa :p )

TAKŻE – Czy jestem jedyny który nie rozumie co ta staruszka pod koniec krzyczy? Brzmi jak „Musimy działać”... Chyba...
Avatar użytkownika
Maciek!
Dr Moderator
 
Posty: 1221
Dołączył(a): So lis 20, 2004 10:23 pm
Lokalizacja: Memoriałowo!

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Jakijajah » Cz wrz 10, 2009 2:04 pm

Jak w większości kinowych zwiastunów animacji, te głosy są tymczasowe. Premiera filmu za pół roku. Nie kompletuje się obsady z takim wyprzedzeniem.
Obrazek
Avatar użytkownika
Jakijajah
 
Posty: 558
Dołączył(a): Pt lis 26, 2004 3:51 pm

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez speiderman » Wt wrz 15, 2009 5:55 pm

Maciek! napisał(a):Mnie dobiło przetłumaczenie „witch doctor” (co po angielsku oznacza „szaman”) „facet wiedźma” i jeszcze głupi ton z jakim żaba to mówi...

Księżniczka brzmi nawet spoko, ale głos żaby jest... W oryginalne angielskim jest z głosu bardzo czarujący, szarmancki , charyzmatyczny i mówi z akcentem (francuski chyba)... Tu brzmi jakoś... „gamioniowato” (nie umiem nawet na to znaleźć Polskiego słowa :p )


Racja, w oryginale żaba ma zdecydowanie lepszy głos (mam nadzieję, że faktycznie go zmienią). A "facet wiedźma"... To już lepiej by brzmiało, gdyby powiedział "wiedźmin" :wink: .
Avatar użytkownika
speiderman
 
Posty: 11
Dołączył(a): N sie 23, 2009 12:01 pm
Imię: Patryk
GG: 0

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Malaki_Ravenous » Wt wrz 15, 2009 6:54 pm

Właściwie prócz głosu księcia reszta mi nawet pasuje. A tłumaczenie 'facet-wiedźma; poczytuję za żart. Po prostu, jakby to wziąć od strony tego, że polskie tłumaczenia są nierzadko lepsze niż oryginały;]
Ale z tym księciem to przesadzili. Oby to nie było nic oficjalnego..
Avatar użytkownika
Malaki_Ravenous
 
Posty: 41
Dołączył(a): Pn sty 12, 2009 6:23 pm

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez nicol » Śr wrz 23, 2009 1:27 am

naprawde oczekuje tej animacji z niecierpliwoscia nie sadzilam ze odswieza ta historie w disneyu o ile dobrze pamietam widzialam spory szmat czasu temu i to bodajze na discavery program w ktorym byla wzmianka(zaznaczam wzmianka) o zabim ksiecu w wykonaniu disneya. Historia powstala podobno w czasach kiedy w USA byly najwieksze sprzeciwy wzgledem czarnoskorej rasy dlatego tez gl bohaterka zostala czarnoskora dziewczyna gl dlatego tez ze ksiezniczki z bajek w jakis przedziwny sposob uchodza za biale. Zainteresowalo mnie to wtedy bo nigdy wczesniej nie slyszalam o tej histori by disney a wkoncu wypadlo mi to z glowy ten temat normalnie przypomnial mi o tym:D
nicol
 
Posty: 3
Dołączył(a): Wt wrz 22, 2009 6:58 am
Imię: Nicol Christopher
GG: 6164085

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Maciek! » Śr wrz 23, 2009 12:33 pm

Generalnie film ten - jako pierwszy film Disneya gdzie nie tylko mamy czarną księżniczkę ale i cała akcja dzieje się w miejscu gdzie 95% populacji jest czarna – od początku wywoływał kontrowersje i musieli w trakcie sporo zmian zrobić wyrzucając wszystko co może wywołać jakieś negatywne skojarzenia. Dla mnie ostro przesadzają... to jak gdy w „Pocahontas” się przyczepili, że Indianie zachowują się zbyt stereotypowo. No ale jak mieli ich pokazać? Jeśli film ma opowiadać o ich kulturze, to ważne jest by znalazły się wszystkie typowe dla nich elementy i obyczaje i zahaczenie o pewne stereotypy jest po prostu nieuniknione. To samo jest tutaj...

http://www.youtube.com/watch?v=F38OC3X-g1U - O! Tego wcześniej nie widziałem... :D
Avatar użytkownika
Maciek!
Dr Moderator
 
Posty: 1221
Dołączył(a): So lis 20, 2004 10:23 pm
Lokalizacja: Memoriałowo!

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Maciek! » Pt wrz 25, 2009 3:53 pm

Avatar użytkownika
Maciek!
Dr Moderator
 
Posty: 1221
Dołączył(a): So lis 20, 2004 10:23 pm
Lokalizacja: Memoriałowo!

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Maciek! » Pn paź 05, 2009 12:43 pm

SPOILER/NA WŁASNE RYZYKO
Dosłownie niechcący znalazłem na You-Tubie to :
http://www.youtube.com/watch?v=igg3FyLG ... re=related – Pierwsze sześć minut filmu... Tyko że po Hiszpańsku!! Autorzy filmu robią introdukcje, także by nie było wszystko znalazło się tu jak najbardziej legalnie. Osobiście rzuciłem tylko okiem (biedny kotek...) i z tego co wdzę część scen jest nie pokolorowana i w formie szkicowej ale jak ktoś ma ochotę to proszę bardzo...
Avatar użytkownika
Maciek!
Dr Moderator
 
Posty: 1221
Dołączył(a): So lis 20, 2004 10:23 pm
Lokalizacja: Memoriałowo!

Re: The Frog Princess (2009)

Postprzez Jakijajah » Pn paź 19, 2009 11:07 am

Fragmenty ścieżki dźwiękowej, który wychodzi w Stanach 24 listopada.

http://disneymusic.disney.go.com/albums/theprincessandfrog.html
Obrazek
Avatar użytkownika
Jakijajah
 
Posty: 558
Dołączył(a): Pt lis 26, 2004 3:51 pm

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Filmy

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

cron