Kolorowe Melodie/Melody Time (1948)

Tutaj rozmawiamy o disnejowskich filmach, zarówno kinowych, jak i tych, które wchodzą na DisneyDVD.

Kolorowe Melodie/Melody Time (1948)

Postprzez izaulka » Śr lut 05, 2014 10:18 pm

10. klasyk studia Disneya. Kolejne krótkometrażówki w jednym filmie, tematem przewodnim jest muzyka rozrywkowa. Na pewno słyszeliście o tym filmie, ale czy wiedzieliście, że miał on premierę w Polsce i dubbing? Znalazłam forum fanów dubbingu (swoją drogą dużo można się z niej dowiedzieć :wink: ) - Rok 1962, pozycja ósma.
Wynika z niej, iż w 1962 roku powstał dubbing do "Melody Time. Wiem, że nazwę "Kolorowe Melodie" często kojarzy się z Fantazją, ale może to być nieporozumienie. Zastanawia tylko jedno - czemu dubbing do "Melody Time" nie ujrzał światła dziennego w wolnej Polsce?
Jeśli okaże się, że "Melody Time" nie wyświetlano w naszych kinach (albo po prostu to źródło nie jest zbyt wiarygodne), usunę z tytułu tematu polską nazwę :)
izaulka
 
Posty: 246
Dołączył(a): Śr sty 16, 2013 5:28 pm
Imię: Iza
GG: 0

Re: Kolorowe Melodie/Melody Time (1948)

Postprzez Pahan » Cz lut 06, 2014 11:05 am

"Kolorowe melodie" z pewnością wyświetlano w naszych kinach. Recenzje prasowe cytowane na tamtym forum, nie pojawiły się przecież znikąd. :)
Obrazek
Avatar użytkownika
Pahan
 
Posty: 1619
Dołączył(a): Pt paź 28, 2005 1:31 pm
Lokalizacja: Krosno/Kraków
GG: 2266241

Re: Kolorowe Melodie/Melody Time (1948)

Postprzez izaulka » Cz lut 06, 2014 11:29 am

Ale filmweb i IMDb milczy , po dubbingu ani śladu, na tym forum też nic na ten temat nie pisano. Nie chciałam wyjść na zbyt pewną swoich racji :wink:
izaulka
 
Posty: 246
Dołączył(a): Śr sty 16, 2013 5:28 pm
Imię: Iza
GG: 0

Re: Kolorowe Melodie/Melody Time (1948)

Postprzez Pahan » Cz lut 06, 2014 1:27 pm

Fakt jest po prostu na tyle mało znany, że nikt go do Filmwebu nie dodał. Tym bardziej do IMDB, który jeżeli chodzi o polskie kino/premiery, nie jest najlepszym źródłem.

Niemniej, poszperałem w sieci głębiej :) i oto pierwszy z brzegu dowód:

Repertuar kin z Dziennika Bałtyckiego nr 173 z 1962 roku (22 lipca)
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
Pahan
 
Posty: 1619
Dołączył(a): Pt paź 28, 2005 1:31 pm
Lokalizacja: Krosno/Kraków
GG: 2266241

Re: Kolorowe Melodie/Melody Time (1948)

Postprzez izaulka » Cz lut 06, 2014 1:38 pm

Czyli mamy pewność - "Melody Time" miało premierę w Polsce. Szkoda, że szanse na usłyszenie tego dubbingu są znikome :(
izaulka
 
Posty: 246
Dołączył(a): Śr sty 16, 2013 5:28 pm
Imię: Iza
GG: 0


Powrót do Filmy

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 2 gości

cron